sometimes iMovie doesn't like mp3s that weren't encoded using iTunes. I'd reencode them with iTunes--you should be able to select 'convert to mp3' from the iTunes 'advanced' menu, then select those mp3s you want to import to iMovie (but are greyed out), hit enter/ok.