When it displays the "Already connected..." dialog, click "OK" then the list of available shares will appear. The ones that are already mounted will be greyed out. Just uncheck the check boxes next to these. Also, if you're using 8.6 or later, you'll need to delete the aliases in the "Servers" folder in the System Folder.