I don't think the Software Update feature of OS 9 quits all open applications. Although there has not been anything to update, I have manually checked. I have MacPOet, Netscape, and an invisible application, NetBarrier, running. None of them quit.
Perhaps there would be a quit if they downloaded, but most likely it would be after the download when the installation takes place.