MacOS9 limits filenames to 31 chracters. Additional characters are shortened and a hexadecimal equivalent is appended.
You can't do anything about this. Use ID3 tags for MP3 information, and view them in iTunes.
What would be great is an extension that, if a file contained ID3 information, displayed it in the Finder.
MacOSX supports 255 character filenames.