I can't answer all of your questions...but I can tell you that OS 9.02 shipped with new computers, iMacs/G4s, recently. Some iMacs are now shipping with 9.03. These versions incorporate fixes needed for the newest hardware.
It's not commercially available--yet. But there will be an upgrade soon. They might be calling it OS 9.1.
Hope this helps!