-or-
do what I did for my beige G3 and all I had was the iMac DV restore CD:
-boot from the restore CD
-if you wanna wipe the hard drive again, do so
-locate the iMac HD image file in the Configuration folder
-double-click the .img file, Disk Copy will open up.
-After it does, take all the files and folders mounted on the desktop and copy it to the hard drive
-After THAT, go to Control Panel, choose Startup disk, and choose the Hard drive
-Welcome to Mac OS 9!
Let me know your results.