Apologies for bumping such an old thread.
Fozzie, I have the exact same monitor but with a G4 1.25 (Radeon 9000) and I get the same problem.
I've tried different monitors too though and it's still the same - the monitor won't wake from standby mode so maybe the iiyama isn't at fault?
Did you ever get it sorted?