You shouldn't, so long as it's a brand of superdrive that's been used in a mac (Pioneer and Sony are two that I know of). Just connect the cables and the Apple System Profiler will let you know if OS X sees it or not.
If it's not a brand of DVD burner that Apple's used, I think it's pretty hit or miss if it will work.