As far as I'm aware, you can't use multiple audio output devices on any Mac. If it shows up in the System Preferences as two different devices, you can't use both.
If they were both analog, you could hook up a splitter, but the Apple Pro speakers aren't analog.