If a reboot and FW cable-swapping doesn't help, its probably time to use that Apple 1yr warranty.
Actually, if you have another Mac available to you, try powering up the G5 in to FireWire target disk mode. If you can mount the G5 on another Mac, then the G5's FW port(s) are at least functional. If not, then back to line 1.