Since the eMac uses a standard CD-ROM drive, can you flip down the bezel by hand an get at the "hole" to jam a paperclip in? (You mention paperclip, but that is a mechanical thing, so I don't see why it wouldn't work.)
Did the disc get placed properly or was it not in the tray right, causing a jam?