Alas, the only graphics card on the Mac that allows portrait mode is the Radeon 9800. (ATI might have released more cards since then that support it.) Of course, there's no way to put such a card in an iMac or mini.
I'm sure that it'd be possible to write a universal portrait driver for Mac OS X, but nobody's done it, unfortunately.
tooki