ANY ethernet-to-wireless bridge, exactly like the boxes you're talking about, will work just fine. And while they're often more expensive than buying an AirPort card, they have the benefit of not requiring you to open your Mini!
Along with looking for a game adapter, take a look at "wireless bridges." They're basically the same thing, and the bridges may be less expensive and more general-purpose than the game adapters.