My father's Mac mini also has that horrible startup sound.
No matter if you turn down the volume before restarting.
Even if you have external speakers, the startup soun always comes from the internal speaker.
Not possible to hear it from the external speakers!
On my iMac that sound is great!
Cheers,
Pedro