Just as an aside: the Apple video out adapter for the Mac mini doesn't convert DVI signals to S-video, it simply signals the graphics card to output S-video in place of DVI.
In any case, Apple sells a cheap plug adapter that makes a Mac mini output to TV, as you could have found out by checking the Technical Specs or Accessories pages of Apple's Mac mini site.
tooki