no, the enconding is OK. if I change it to western english I won't be able to see the japanese characters, isn't it ? the encoding has to stay shift-jis.
if the field does not contain other japanese characters it will leave the single byte character \ untouched.