Hey Big Mac,
Thanks for the reply. Good suggestion, as it turns out I hadn't restarted the machine for several days (haven't opened the case for ages, by the way). It's being quiet at the moment, but yesterday the fans were blowing quite loudly again for a little bit for what seems like no reason (at least it wasn't as sustained as when I wrote my post).
Regarding your signature, how come you think that this is a bad option? (this isn't a troll, I'm just curious). I'd prefer running Windows within the MacOS rather than dual-booting, but it's better than nothing (when I upgrade to an Macintel, I'll definitely be installing Windows to solve a long-standing printing problem I'm having)
Thanks again,
Chas