1) No, you don't *have* to turn it off. But your electricity bill will thank you if you do (and it's good environmental karma).
2) If it's a Palm device, you should be able to just use iSync.
3) Parallels can, indeed, support the AirPort card in your iMac.