Right, issue resolved. Apparantly you need to push the modules in really deep. And the bottom one wasn't seated properly.
I panicked there for a moment ! Sorry about that.
Moral of the story: people when you upgrade an intel iMac, be sure to push the modules in as far as possible ! Before closing the ejector clips.