Disconnect the CD drive from the VM menu...
Then you should be able to eject the CD drive with the keyboard, or however you normally do it.
You might want to consider turning auto connect off, unless you use the CD drive more when you're in Windows, than you do in OS X.