HDs have been getting more efficient over time, you may find that you can put more modern HDs in that you could a few years ago.
I'd put it in, and not worry about it unless you start getting symptoms. You can always move a drive to an external case later if the G4 can't handle it.