When I first saw the title, I did a bit of a double-take, because I thought you had put WD40 in your Mac.
Anyway, I used to have a G4 tower that did that. I think it's because the machine is slight off balance, and the machine is vibrating slightly as a result. If you can shift things a bit so that the center of gravity is in the right place, it might help.