No, not the way you are talking about. The VGA to DVI adaptors do not pass the digital signals through for DVI, only the analog for VGA. There is no *cheap* way to do this, but for an expensive and probably very poor quality way, there is a box that takes VGA and converts it to digital for DVI. I can't find it right now, but it's like $400.
Steve