In System Profiler, click on USB to see USB devices attached. The PB should not automatically transfer images unless you're using some program that should do this when you attach the reader. The device should show up as a hard disk on your desktop, where you can drag stuff from it to your hard drive.
Steve