I've had my 12" iBook 1Ghz for about 2 months now. I have always found it gets quite warm, but more recently it really gets hot for no reason. I'll just be sitting here using Safari and the cooling fan will come on (I'm using an external CRT, keyboard and mouse). If I lift the keyboard up the metal plate to the left of the Airport Extreme card is too hot to touch.
It has 512mb ram, AE and a 30GB hd. I'm running 10.3.5. I have a friend with an idental iBook, although his has bluetooth. His never gets this hot, and he's using the screen spanning hack.
Any ideas? I also find as soon as I open a game (not that I do that often) or use a 3D screen saver the iBook gets hot and the fan comes on.
All this is while running off AC and sitting on a desk.
Oh, and it is winter here too!