He also did the tests on a MacWorld machine, where someone else might have gone in and checked the "Run in rosetta" option on the machine he tried it on first.
Apple has had iTunes on Windows for over two years now, plenty of time to get some SSE based acceleration into their AAC encoder.