No way to close a window while using Exposé, it's purely for selection or surveying (but you can use it to great effect along with dragging and dropping).
On the plus side, while command-tabbing through apps, you can press Q to quit apps (or H to hide apps) as you cycle through.