I am used to using Mac OS X on older, slower, lower memory machines. I think Mac OS X 10.3.9 would work great on your iBook. I recommend upgrading the harddrive. Minimum 10.3 install is like ~2GB, for me just Mac OS and basic appls take about 3.4GB...
-cavenba