Yes, you can. If you have a firewire cable, the easiest way is to connect the firewire ports on the two computers, and then restart the powerbook while holding down the T key. This will boot it into Target Disk Mode and the powerbooks's hard drive should appear just like an external drive on your iBook, and you can transfer the files over. Hope that helps.
Cheers.