Check to see if the battery will charge in another PB. PB G4s routinely (all of them in my operation) had failures of the power adapter to motherboard connection. The only solution is a new mobo (yes, $349 flat fee) or run the PB on batteries only, charged elsewhere. IMO this may have been what stimulated the invention of the mag-safe connectors.
-Allen Wicks