Unfortunately the spring mechanism is in place and the tension is holding the battery in place.
The spring mechanism can be seen here on ifixit:
PowerBook G4 Al 15" 1-1.5 GHz BT 1.1 Disassembly: Installing Logic Board - Removing Logic Board (page 9/9)
The mechanism (it's the bronze colored metal piece with the black spring attached) is right under the hard drive, so if the hard drive is in place, there's no way to get to it... as someone said, you are SCREWED

If there is no hard drive there, you can just stick something in to push it back towards the rear of the machine.
Why you are SCREWED: (aka, things we have tried)
- we tried melting/chipping off the battery nubs on the opposite end of the battery by accessing the left side of the laptop by prying up the palmrest area... we used a soldering iron to melt part of the tabs away and then using a precision screwdriver to chip away at the rest... we actually freed the battery only to find out the rubber foot (and aluminum base) in the corner with the battery also holds it into place... the battery won't drop out unless you physcally mangle the laptop base.
- three other ways I can think of getting the battery out... 1) saw apart the battery carefully... perhaps you can somehow access the metal tabs to release the battery... however it's really hard since the tabs are recessed under the battery (bottom) cover ... or 2) you can bend the palrest and keyboard until you can remove the hard drive and access the spring release mechanism... or 3) drill/cut through your laptop base to get the battery out
1) can cause battery acid to burn you if you're not careful
2) this is costly because you'll have to un-bend your palmrest and keyboard (difficult) or buy a new one
3) this is costly and you can kill your laptop
------
I've analyzed another 15" pb base and what happened to this unit is that the spring release mechanism is attached the silver button on the bottom ... the attachment is like a nub into a groove... the nub de-lodged and so the silver button no loger moves the mechanism.