Along with ibook_steve, I'm wondering if you've ejected the disk?
If the drive is empty and the MBP still freezes, then it's probably the USB2 case--what brand is it, have you checked to see if there's upgraded firmware, etc? Have you tried a different USB cable? What brand burner did you pull out of the PC?