Hi ellada,
the scissors assembly you're talking about can really only be assembled correctly in one way - the whole thing has to lie flat when the key is depressed, and the two outer pins have to be up to snap into the keycap. There's a metal hook as a part of the keyboard that the scissors has to hook on, so that flat that goes under the hook must be on the bottom so as to hook properly.