The 10.2.5 update seems to have fixed night vision in Ghost Recon. Under earlier versions of the OS, night vision was completely useless - it was harder to see with it at night than without.
Under 10.2.5, night vision is nice and bright. Now I can go back and replay those night missions as they were meant to be played.
Yay!