My Powerbook is the same as yours, and the retail version runs fine. Can't comment on the demo, but I assume the problem is with it, and not Doom 3 itself.
... Unless there's something wrong with your laptop we, or yourself are not aware of.
- Xidius