Hi folks...
I can't find it right now, but I remember reading in a forum post somewhere (MacGamer's Ledge or Inside Mac Games, I think) that the key was to *not* use the drivers that come with the wheel. Just use the default MacOS USB extensions and it should work fine.
Hope that helps.