Try Gamepad Companion. It (mostly) works with Spiderman and my Gravis Destroyer Tilt controller, though buttons 5 and 6 don't work. (They do in other games, just not this one, for some reason...)
Another possibility is USB Overdrive, though last I checked they hadn't yet added controller support in the OS X version.