I have an old game, Power Players (an Acquire clone). It runs fine on my PB 2400 with OS 9.1, but on my iMac with OS 9.2.2 some of the fonts are messed up - labels on the playing pieces, which should be letters and numbers, are strange symbols (like Kanji when you're not running the Kanji interpreter).
Could this be simple problem to fix? Hopeless?