Well, it's a bit of help, but I'm not interested in connecting to remote servers, I want to set up a repository on my own machine (the same machine on which I usually use Project Builder).
Being that CVS is an open system, and there are many variants of the client, including full GUI clients for Windows and Java, I was hoping that there'd be some simple way to interact with CVS and Project Builder, including setting up a repository and establishing a new project.
As it is, I use CVS so rarely, that I've got to read the documentation every time I do anything with it to remind myself. I would have thought that Apple could have included a nice GUI interface to it as part of Project Builder, or independantly but compatible with Project Builder. But it doesn't look like that is the case at all.