Fantasm/LIDE3 is a PPC assembler. It works under Classic, and Lightsoft has it mostly ported to OS X but may discontinue efforts in favor of other projects. (Lightsoft is a two person company.)
See the link for first hand and downloading information:
lightsoft.co.uk