It sounds like a permission issue. Make sure to chown the log files its supposed to read, and the webalizer dir (and files/folders inside) in var/www/html/ to the user:group for the respective site. For example, on my server where I had a problem, the user:group should have been admin1:admin1 but they somehow got changed to root:root.