Dreamweaver has a 'sites' pane, select the base folder which contains the entrie site and it will automatically catalog it for you.
If the site is on a remote server you will want to download a copy of it to your local machine first, and then have dreamweaver autosyncronize with the version on the server.
--will