I'm still testing it and adding features, but I've written some Javascript to implement ruby text (furigana in Japanese). It's the small text used for pronunciation or explanation, inserted above or below the word it refers to.
An example of it in use can be seen at my not-quite-live
weblog, and a screenshot taken in Safari is below:
Top
