I appreciate the nobel task you are undertaking and I commend you for it.
The first thing to do is to properly learn RealBasic. Then you could probably use character codes to convert from 2 alphanumeric characters in the form of strings to the character code for each of the characters of the font.
Good luck,
Dave
------------------
Think Different.