There seems to be a DNS problem with that hostname; but if you go to the registered primary DNS server for that domain you'll find its IP is 146.115.208.16, and you can use that to connect.
Source code doesn't seem to be available though.
To get the file type, you can use the NSHFSTypeOfFile() function in Foundation/NSHFSFileTypes.h. I'm not sure about creator though. The app in question does link against Carbon, and seems to reference the FSGetCatalogInfo(), FSPathMakeRef(), FSpGetFInfo(), FSpSetFInfo(), LSCopyItemInfoForURL(), LSCopyKindStringForURL(), LSGetApplicationForInfo(), and LSInit() functions. Not sure which of those (if any) are used in getting the creator though.