Prefs for Carbon apps seem to be stored in ~/Library/Preferences/ with the same name as the file would have in MacOS 9
I don't see the need for syncing prefs. If an app is Carbonized, it should just store its prefs in that folder. If you reboot and run the same app on MacOS 9, it's a different system that's running so the prefs should be saved in a different location.