Hmm? Sudo doesn't work? Of course it does, just "sudo kextload /path/to/kext" and then type your password... Unless of course you mean you want to do this programmatically... In which case, how are you installing it? If you use a .pkg, you can have a post_install script which loads it and does a mkextcache.