This happened to me when I first installed the tools, and then started immediately working with Project Builder.
Nib files are associated with Interface Builder (and are more than just resources). For some reason the association isn't set immediately, but I found that when I logged out and back in again, it all worked properly.