Please pardon me if the answer is insultingly obvious (and thus not what you were looking for):
"...what is the equivalent of make in OSX?"
... it is .... make!
open a terminal window, and you have a (FreeBSD) unix box command line interface. And make is alive and well in there, just type "make -v" and watch it tell you about itself.