I think that it worked with .img (NDIF) files for me. It was nice because I could make them 40 MB in size (quite big for a Mac Plus!) and have a virtual hard drive for vMac.
I'm pretty sure you can make NDIF files with Disk Copy, if not, hdiutil can do it.